Gloria Mühlebach - ENGLISH/SPANISH
ALPHA SPACESHIP THROUGH KRIS WON
JULY 11, 2012 - Miércoles, 11 de Julio del 2012 - Wednesday, July 13th, 2012
Sirios, Orianos, Pleyadianos, Cisnes, Andromedanos y muchas civilizaciones más, estamos uniendo nuestros esfuerzos para desalojar de sus tribunas de poder esclavizador a todas esas personas de corazón oscuro y mente mezquina, e instaurar junto a ustedes un nuevo orden, basado en la igualdad, el amor y la fraternidad.
Sirians, Orians, Pleiadians, Swans, Andromedans, and many civilizations are uniting our efforts in order to remove from their platforms of enslaving power all those people with a dark heart and a miserable mind, and establish together with you a new order based on equality, love and brotherhood.
¡Saludos desde la Nave Alfa!
Greetings from Alpha Spaceship!
El hecho de que no les esté escribiendo a menudo como lo hacía antaño, no significa en absoluto que me haya olvidado de ustedes, queridos hermanos.
The fact that I am not writing you often like I used to, absolutely does not mean that I have forgotten you, dear brothers and sisters.
No obstante, otros asuntos requieren mi atención al completo, pues si queremos ayudar al ser humano de este hermoso planeta azul a trascender hacia una esfera más elevada, tal acción amedita que nosotros nos volquemos por completo hacia tal labor, lo cual nos resta poco tiempo para otras cosas.
Nevertheless, there are other matters requiring my full attention, for if we want to help the human beings of this beautiful blue planet to transcend towards a higher sphere, such action deserves that we throw ourselves fully into such task, which leaves us with little extra time for other things.
Para la consecución de esa meta hemos venido todos nosotros, y lo hacemos con mucha alegría y dedicación, porque sabemos que finalmente nuestro esfuerzo, que no es pequeño, se va a ver coronado con el éxito de nuestra misión.
In order to achieve this goal, all of us have come, and we do it with much joy and dedication because we know that, finally, our effort, which is not small, will be seen crowned with the success of our mission.
Para que ustedes no crean que he cortado mi comunicación es por lo que he descendido una vez más hasta conectar con la mente de mi contactado, y hacerles llegar un mensaje donde quisiera continuar fomentando la esperanza en sus corazones, y rogarles que tengan un poco de paciencia, para esperar el momento de su liberación final, que todos nosotros sabemos que están anhelando porque llegue cuanto antes.
So that you don't think that I have severed my communication [with you], that is why I have descended once more to connect with the mind of my contactee, and to send you a message where I would like to continue fostering hope in your hearts, and I beg you, please have a little patience, wait until the moment of your final liberation that all of us know you wish for it to come the sooner the better.
Ustedes han sabido reaccionar de forma sublime, ofreciéndose también de un modo espontáneo y altruista, acto que nosotros sabemos apreciar en gran medida. You have known how to react in a sublime way, also spontaneously and altruistically offering yourselves, act that we know to greatly appreciate.
Es con esta cooperación bilateral entre todas las civilizaciones que los visitan en estos momentos de tanta trascendencia y la contribución de todos ustedes, nuestros valiosísimos aliados terrestres, con lo que podremos vencer sin lugar a dudas a las fuerzas retrógadas de la oscuridad, que están dando sus últimos coletazos de vana supervivencia, mientras permanecen anclados aún en su antiguo estilo de vida.
It is with this bilateral cooperation amongst all civilizations that are visiting you in these times of great transcendence, and the contribution of all of you, our very valuable terrestrial allies, that we will be able to defeat without a doubt the retrograde Dark forces, who are in their death throes of vain survival while they remain still anchored to their old way of life.
Se aproxima una nueva Era Dorada, en la cual no hay cabida ya para aquellos que todavía pretenden continuar con la tónica hasta ahora existente, en la cual unos pocos seres humanos, provistos de un poder inmenso, pretenden continuar dominando a la mayoría de sus semejantes, ajenos por completo a su sufrimiento y sus privaciones. A new Golden Era approaches, in which there will be no room for those who are still pretending to continue with the trend that has existed until now, where just a few human beings equipped with an immense power pretend to continue dominating most of their fellow men, totally alien to their suffering and deprivations.
Sirios, Orianos, Pleyadianos, Cisnes, Andromedanos y muchas civilizaciones más estamos uniendo nuestros esfuerzos para desalojar de sus tribunas de poder esclavizador a todas esas personas de corazón oscuro y mente mezquina, e instaurar junto a ustedes un nuevo orden, basado en la igualdad, el amor y la fraternidad.
Sirians, Orians, Pleiadians, Swans, Andromedans, and many civilizations are uniting our efforts in order to remove from their platforms of enslaving power all those people with a dark heart and a miserable mind, and establish together with you a new order based on equality, love and brotherhood.
Un nuevo sistema inédito y absolutamente revolucionario va a cambiar el sistema financiero caduco que Ellos pretenden prolongar; pero ya su tiempo se les ha acabado; como, a pesar de nuestros insistentes intentos de que Ellos cambiaran su actitud fracasaron, ahora nos vemos obligados, junto a nuestros aliados terrestres, a sacarlos del poder y cambiar las posiciones de liderazgo político por personas que estén realmente interesadas en promover el bienestar de sus ciudadanos y el desarrollo de sus ciudades, cuidando y protegiendo el medio ambiente en donde viven.
A new unprecedented and absolutely revolutionary system is going to change the outdated financial system that they pretend to prolong, but their time has come to an end; and despite the failure of our insistent attempts for them to change their attitude, now we are obliged, together with our terrestrial allies, to remove them from power and to change the political leadership positions to those persons who are really interested in promoting the citizens wellbeing and the development of your cities, while protecting the environment in which you live.
Nuestro amoroso y magnánimo Creador les ha provisto de una naturaleza extraordinariamente bella en este planeta, y es deber de ustedes cuidarla, porque ustedes mismos son sus habitantes, son parte de Ella, y deberían ser los principales interesados por tanto en que Gaia se mantenga hermosa y pura, como lo fue antiguamente, y como la estamos recuperando ahora, sanando y purificando la tierra, el mar, el fuego interior del planeta (magma), el aire (atmósfera) y el éter.
Our loving and magnanimous Creator has provided you with an extraordinarily beautiful Nature on this planet, and it is your duty to take care of it because you yourselves are its inhabitants, you are part of Her, and you should be mainly the ones interested in maintaining Gaia beautiful and pure, just like she previously was, and how we are helping her now to recover, heal and purify her planet's soil, water, inner fire (magma), air (atmosphere), and the ethers.
Todo ello sin escatimar esfuerzos, porque la purificación, limpieza y sostenimiento de los cinco elementos que componen su naturaleza física, es de vital importancia para lograr posteriormente una meta mucho más ambiciosa y trascendental, como es el perfeccionamiento espiritual del ser humano de este planeta.
All that, sparing no effort because the purification, cleaning and maintenance of the five elements that compose your physical nature is of vital importance to achieve later on a much more ambitious and transcendental goal, lthat is the spiritual improvement of the human being of this planet.
Una vez que hayan experimentado ese progreso espiritual interno, hayan volatilizado las bajezas y los vicios que restaban en sus cuerpos inferiores y los hayan transmutado en virtudes y en cualidades divinas, entonces se convertirán en verdaderos seres humanos, alejados de los instintos animales y abrazando renovados sentimientos amorosos y fraternales, que son propios de los seres celestiales que ustedes están llamados a ser en esta Nueva Era por nosotros anunciada.
Once you hace experienced this inner spiritual progress, once you have volatilized the baseness and habits left in your lower bodies and you have transmuted them into divine virtues and qualities, then you will become real human beings, far from the animal instincts and embracing loving and brotherly feelings that are proper of the Celestial beings you are called to be in this New Era announced by us.
Y será entonces cuando pasen a enrolar las filas de la insigne Federación Galáctica, reservada sólo para las civilizaciones que han aprendido a convivir con los mismos principios con los que viven los Ángeles y los Seres de Sabiduría que pueblan el Universo quasi-infinito. It will be then that you will come to enlist in the lines of the distinguished Galactic Federation, reserved only for civilizations that have learned to coexist with the same principles by which the Angels and Beings of Wisdom live and inhabit the quasi-infinite Universe.
Será una enorme satisfacción por nuestra parte darles la bienvenida entonces a nuestra Federación, en la que conviviremos con alegre cooperación y magna cordialidad.
It will be with great satisfaction on our part to welcome you then to our Federation, where we will coexist with joyful cooperation and great cordiality.
Paz y Amor Peace and Love
Fuente: Source: Comandante Sohin
Canal: Channel: Kris Won
